New MultiTerm training in Utrecht

Proz.com and Xenotext are organizing a new MultiTerm training in Utrecht, Netherlands. This session will be held on 17 February 2009 and is intended for translators, terminologists and translation project managers who want to learn more about multilingual terminology management with MultiTerm.

For more information and registration: www.proz.com/training/1261

Free termbase

To celebrate the new year, I've uploaded a new version of the Xenotext Business Dictionary. This free MultiTerm dictionary in four languages (English / French / German / Dutch) is available on the Xenotext website:

http://www.xenotext.net/en/downloads.htm

Enjoy!

New Trados trainings in Utrecht

Proz.com and Xenotext are organizing two new Trados training sessions for freelance translators in Utrecht, Netherlands: a one-day basic training for beginners, and a one-day training for more advanced users.

• January 6, 2009: SDL Trados for beginners. For more information and registration: www.proz.com/training/1186


• January 7, 2009: SDL Trados for advanced users. For more information and registration: www.proz.com/training/1189

You can also read feedback and more feedback and even more feedback from people who attended previous courses.

Welcome stranger

Just a quick introduction before we get started. I'm Gerrit Sanders and I'm a localization consultant. If you are new to localization, you may want to read the LISA Globalization Industry Primer, which you can download free of charge at www.lisa.org.

In this blog, I'll share some of my ideas and views on the world of localization. And I will shamelessly promote my own services. Feel free to post your comments...