Proz.com and Xenotext are organizing two new Trados training sessions for freelance translators in Utrecht, Netherlands: a one-day basic training for beginners, and a one-day training for more advanced users.
Just a quick introduction before we get started. I'm Gerrit Sanders and I'm a localization consultant. If you are new to localization, you may want to read the LISA Globalization Industry Primer, which you can download free of charge at www.lisa.org.
In this blog, I'll share some of my ideas and views on the world of localization. And I will shamelessly promote my own services. Feel free to post your comments...
Localization consultant and Trados trainer with strong communication and presentation skills. Fluent in Dutch, English, and French. Specialized in computer-assisted translation (CAT), translation memory systems, terminology management, website localization. Plays the saxophone.